YOU TUBE ?

http://www.youtube.com/





Esta cena faz-me lembrar uma conversa do outro mundo que tive uma vez numa gelataria em Maringá. (O tal sítio no Brasil que tem umas dezenas de militantes do PSD e que foi falado por alegada fraude no último congresso do PSD)

Maringá é uma cidade no Estado do Paraná (cuja capital é Curitiba). Maringá deve o seu nome a uma canção popular (Maria Ingá) no tempo em que a cidade foi criada no meio da floresta.
É uma cidade bonita e com bom ordenamento do território na sua zona central. E fica a "apenas" algumas centenas de quilómetros da magnífica Foz do Iguaçu, uma fantástica queda de água que é a fronteira entre três países: Brasil, Argentina e Paraguai.

Estava eu e a minha mulher numa gelataria em Maringá quando a empregada percebeu que não eramos da terra, pelo que com o jeito dos brasileiros começou logo a meter conversa.

Depois de termos falado com ela durante vários minutos, nós em Português de Portugal, ela em Português do Brasil, ela diz que estava espantada como é que estava a conseguir entender-nos a falar INGLÊS.

Depois de uns segundos de incredulidade conseguimos articular algumas palavras e explicar à senhora que estávamos a falar em Português. A senhora não estava a acreditar! Provavelmente nunca tinha ouvido o "sotaque" dos portugueses... Depois de lhe garatirmos que falávamos e escrevia-mos em Português a senhora lá nos cravou para escrever-mos uma carta para a mãe que vivia no interior, porque ela não sabia escrever.
Foi uma situação inacreditável, mas memorável.





Uma situação igualmente hilariante aconteceu com um motorista de ônibus em Recife. O senhor perguntou-nos de que zona de Portugal é que éramos e lá sacámos de uma revista que tinha um mapa da Península Ibérica onde aparecia naturalmente Portugal, Espanha e um pedacinho da França.
Quando dissemos que alí era a França então ele diz: "Ah, então isso é aqui perto!" Depois de uma longa conversa lá percebemos que ele se referia à Guiana Francesa que de facto fica "perto" do nordeste Brasileiro.
Esclarecida a dúvida o senhor diz olhando para o mapa da península Ibérica: "Xii mas a França é bem pequinininha."
Tentámos esclarecer o equívoco, mas logo o motorista diz "Portugal é bem grande!".
Depois de lhe dizer que de norte a Sul são 800 Km ele grita espantado "Só ???"
"Então Portugal é bem pequinininho..."